DE
FR
IT
EN
Verzeichnis
Reverse Verzeich.
Gelbe Seiten
Weisse Seiten
Ambulatorio Otorinolaringoiatria (ORL)
6500
Bellinzona
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Spital
Schweiz:
Spital
Anastasia
Ingegnere STS-OTIA
via San Bernardo 22A,
6949
Comano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Comano:
Anastasia
Schweiz:
Anastasia
Astorino
via al Dosso 15,
6807
Taverne
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Taverne:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Astorino
operaio
via al Casello 1,
6814
Lamone
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Lamone:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Astorino
asfaltatore
via Valserrata 5b,
6826
Riva San Vitale
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Riva San Vitale:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Astorino
via Terzerina 2,
6963
Pregassona
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Pregassona:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Atorino
via Arch. Piotti 11,
6833
Vacallo
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Vacallo:
Atorino
Schweiz:
Atorino
Bernasconi, Vittorino
Trebia 1,
6874
Castel San Pietro
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Bauunternehmung
Schweiz:
Bauunternehmung
Botta
6718
Olivone
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Olivone:
Botta
Schweiz:
Botta
Cardinale
fattorino
via al Gas 6,
6850
Mendrisio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Mendrisio:
Cardinale
Schweiz:
Cardinale
Consoli
fattorino privato - buralista
via Tavernola 3,
6949
Comano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Comano:
Consoli
Schweiz:
Consoli
Da Rin Chiavazzola
via Castellaccio 3,
6850
Mendrisio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Mendrisio:
Da Rin Chiavazzola
Schweiz:
Da Rin Chiavazzola
Del Torso, Aleardo
piazzale della Stazione,
6900
Lugano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Del Torso, Aleardo
viale Officina 7,
6500
Bellinzona
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Del Torso, Aleardo
corso San Gottardo 6,
6830
Chiasso
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Delvincenzo
imp.
Gaggio,
6992
Vernate
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Vernate:
Delvincenzo
Schweiz:
Delvincenzo
Ermanni, Stefano
via Alfonso Turconi 23,
6850
Mendrisio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Schweiz:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Ermanni, Stefano
6900
Lugano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Spital
Schweiz:
Spital
Ferrazzini, Andrea
via Lugano 4,
6500
Bellinzona
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Frigerio
funz. FFS
via Giorgio Bernasconi 16,
6850
Mendrisio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Mendrisio:
Frigerio
Schweiz:
Frigerio
Gada-Barenco
viale Stazione 29A,
6500
Bellinzona
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Bellinzona:
Gada-Barenco
Schweiz:
Gada-Barenco
Gellert, Frank-Olaf
via Castelrotto 15,
6600
Locarno
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Giugliemma
Parnasco,
6749
Sobrio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Sobrio:
Giugliemma
Schweiz:
Giugliemma
Ingold, Luca
via della Stazione 9,
6600
Muralto
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Schweiz:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Meda
fattorino di banca
6982
Agno
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Agno:
Meda
Schweiz:
Meda
Melik, Nicola
via all Ospedale 14,
6600
Locarno
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Schweiz:
Ärzte
Hals-
Spital
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Ottorino
6593
Cadenazzo
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Cadenazzo:
Ottorino
Schweiz:
Ottorino
Pellanda, Antonio
via Giovan Battista Pioda 5,
6900
Lugano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Pozza
fresatore Residenza Ghinghello 2
via Traversa 21,
6527
Lodrino
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Lodrino:
Pozza
Schweiz:
Pozza
Roffi
6636
Frasco
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Frasco:
Roffi
Schweiz:
Roffi
Rusconi
via S. Damiano 9,
6850
Mendrisio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Mendrisio:
Rusconi
Schweiz:
Rusconi
Scotti, Elena
viale Castagnola 27,
6900
Lugano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Tessin:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Schweiz:
Ärzte
Nasen- und Ohrenkrankheiten (ORL)
Hals-
Tamburrini
impresa di pittura
via Quiete 3,
6814
Cadempino
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Cadempino:
Tamburrini
Schweiz:
Tamburrini
Torino
strada Regina 62,
6982
Agno
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Agno:
Torino
Schweiz:
Torino
Torino
via Chioso 1B,
6814
Cadempino
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Cadempino:
Torino
Schweiz:
Torino
Torino
via Stefano Franscini 23A,
6834
Morbio Inferiore
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Morbio Inferiore:
Torino
Schweiz:
Torino
Torino
sentiero Vinorum 3,
6900
Massagno
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Massagno:
Torino
Schweiz:
Torino
Villatora
dr. prof.
via Cassarinetta 24,
6900
Lugano
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Lugano:
Villatora
Schweiz:
Villatora
Cavalcanti Ferreira Junior
Kupfergasse 11,
7000
Chur
(
Graubünden
)
Schweiz
Tel
Chur:
Cavalcanti Ferreira Junior
Schweiz:
Cavalcanti Ferreira Junior
Maissen
maschinist
Via Cavivens 42,
7172
Rabius
(
Graubünden
)
Schweiz
Tel
Rabius:
Maissen
Schweiz:
Maissen
Roffi
Dres. med. Ferienwohnung 7
Via Chavallera 22,
7500
St. Moritz
(
Graubünden
)
Schweiz
Tel
St. Moritz:
Roffi
Schweiz:
Roffi
Vitorino Lopes Pereira
Cho d Punt 38,
7503
Samedan
(
Graubünden
)
Schweiz
Tel
Samedan:
Vitorino Lopes Pereira
Schweiz:
Vitorino Lopes Pereira
Arleo
Nordstrasse 26,
9450
Altstätten
(
St. Gallen
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Altstätten:
Arleo
Schweiz:
Arleo
Cavaco Dos Santos Vitorino
chemin des Palettes 11,
1212
Grand-La
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Grand-La:
Cavaco Dos Santos Vitorino
Schweiz:
Cavaco Dos Santos Vitorino
Da Conceiçao Cruz
place Centrale,
1921
Martigny-Croix
(
Wallis
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Martigny-Croix:
Da Conceiçao Cruz
Schweiz:
Da Conceiçao Cruz
Delvincenzo
via Gaggio,
6992
Vernate
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Vernate:
Delvincenzo
Schweiz:
Delvincenzo
Dos Santos Silva
Bas de Scherwyl 7,
1634
La Roche FR
(
Freiburg
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
La Roche FR:
Dos Santos Silva
Schweiz:
Dos Santos Silva
Edelweiss Online AG
Hugelshoferstrasse 5,
8566
Dotnacht
(
Thurgau
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Thurgau:
Online Shopping
Geschenkartikel
Gravuren
Schweiz:
Online Shopping
Geschenkartikel
Gravuren
Guimaraes Vitorino
route de Villars-Vert 35,
1752
Villars-sur-Glâne
(
Freiburg
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Villars-sur-Glâne:
Guimaraes Vitorino
Schweiz:
Guimaraes Vitorino
Leone
Heizungsmont.
Platzweg 10,
9462
Montlingen
(
St. Gallen
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Montlingen:
Leone
Schweiz:
Leone
momò-TAXI di Vittorino Solcà
via Mercole 2,
6877
Coldrerio
(
Tessin
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Tessin:
Taxi
Schweiz:
Taxi
Santos Nascimento
chemin de l Avenir 4,
1305
Penthalaz
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Penthalaz:
Santos Nascimento
Schweiz:
Santos Nascimento
Shiatsu Praxis - Petra Pettorino
Edikerstrasse 18A,
8635
Dürnten
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Zürich:
Shiatsu
Manuelle Therapie
Schweiz:
Shiatsu
Manuelle Therapie
Todisco
Meierenaustrasse 12,
9443
Widnau
(
St. Gallen
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Widnau:
Todisco
Schweiz:
Todisco
Torino
chemin des Grands-Buissons 28,
1233
Bernex
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Bernex:
Torino
Schweiz:
Torino
Victorino dos Santos
Vorder Bauer 1064,
3457
Wasen im Emmental
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Whatsapp
Wasen im Emmental:
Victorino dos Santos
Schweiz:
Victorino dos Santos
Blanco
Seestrasse 23,
5712
Beinwil am See
(
Aargau
)
Schweiz
Tel
Beinwil am See:
Blanco
Schweiz:
Blanco
Vitorino
Seidenweg 2,
4242
Laufen
(
Basel-Landschaft
)
Schweiz
Tel
Laufen:
Vitorino
Schweiz:
Vitorino
Astorino Manolio
Poststrasse 169,
8957
Spreitenbach
(
Aargau
)
Schweiz
Tel
Spreitenbach:
Astorino Manolio
Schweiz:
Astorino Manolio
Astorino
Shopping-Center 13,
8957
Spreitenbach
(
Aargau
)
Schweiz
Tel
Spreitenbach:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Astorino
Trottenweg 47,
5610
Wohlen
(
Aargau
)
Schweiz
Tel
Wohlen:
Astorino
Schweiz:
Astorino
Azevedo
Thurstrasse 26A,
8500
Frauenfeld
(
Thurgau
)
Schweiz
Tel
Frauenfeld:
Azevedo
Schweiz:
Azevedo
Koch
Grundstrasse 49,
8405
Winterthur
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Winterthur:
Koch
Schweiz:
Koch
Astorino Riccardi
Betr. Oek. HWV
Sonnrain 5,
6340
Baar
(
Zug
)
Schweiz
Tel
Baar:
Astorino Riccardi
Schweiz:
Astorino Riccardi
Bonetta
Sägereiarbeiter
Kleinwangenstrasse 26,
6280
Hochdorf
(
Luzern
)
Schweiz
Tel
Hochdorf:
Bonetta
Schweiz:
Bonetta
Estèvez
Strickstrasse 8,
8610
Uster
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Uster:
Estèvez
Schweiz:
Estèvez
Halter
Screttorino
Bundtacherstrasse 36,
8127
Forch
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Forch:
Halter
Schweiz:
Halter
Lüchinger
Hagenwiesenstrasse 10,
8108
Dällikon
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Dällikon:
Lüchinger
Schweiz:
Lüchinger
Manco
Bullingerstrasse 22,
8004
Zürich
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Zürich:
Manco
Schweiz:
Manco
Ottorino
Luzernerstrasse 44,
6247
Schötz
(
Luzern
)
Schweiz
Tel
Schötz:
Ottorino
Schweiz:
Ottorino
Pozzi
Eismeister techn. Betr leiter
Hörnlistrasse 21,
8700
Küsnacht
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Küsnacht:
Pozzi
Schweiz:
Pozzi
Puppato
Hammerstrasse 116,
8032
Zürich
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Zürich:
Puppato
Schweiz:
Puppato
Romani
Polsterer
Gersauerstrasse 76,
6440
Brunnen
(
Schwyz
)
Schweiz
Tel
Brunnen:
Romani
Schweiz:
Romani
Steiner
Victorinox-Angest.
Büölstrasse 21,
6440
Brunnen
(
Schwyz
)
Schweiz
Tel
Brunnen:
Steiner
Schweiz:
Steiner
Storino
Wallisellenstrasse 304,
8050
Zürich
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Zürich:
Storino
Schweiz:
Storino
Suchanek
Werkzeugmacher
Falkenweg 9,
6340
Baar
(
Zug
)
Schweiz
Tel
Baar:
Suchanek
Schweiz:
Suchanek
Torino
Magaziner
Adlibogenstrasse 22C,
8155
Niederhasli
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Niederhasli:
Torino
Schweiz:
Torino
Victorinox AG
Schmiedgasse 57,
6438
Ibach
(
Schwyz
)
Schweiz
Tel
Schwyz:
Uhren
Messerschmiede
Parfümerie
Schweiz:
Uhren
Messerschmiede
Parfümerie
Victorinox Brunnen AG
Bahnhofstrasse 3,
6440
Brunnen
(
Schwyz
)
Schweiz
Tel
Schwyz:
Uhren
Shop
Schweiz:
Uhren
Shop
Store ZH 0301
Rennweg 58,
8001
Zürich
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Hirschenplatz 12,
6004
Luzern
(
Luzern
)
Schweiz
Tel
Vitorino Nunes Leo
Eichenstrasse 36,
6015
Luzern
(
Luzern
)
Schweiz
Tel
Luzern:
Vitorino Nunes Leo
Schweiz:
Vitorino Nunes Leo
Vitorino
Luegislandstrasse 487,
8051
Zürich
(
Zürich
)
Schweiz
Tel
Zürich:
Vitorino
Schweiz:
Vitorino
Ammon
Mech.
4513
Langendorf
(
Solothurn
)
Schweiz
Tel
Langendorf:
Ammon
Schweiz:
Ammon
Fedi
Wylerringstrasse 58,
3014
Bern
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Bern:
Fedi
Schweiz:
Fedi
Fernandez Gonzales
Vorstadt 33,
3380
Wangen an der Aare
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Wangen an der Aare:
Fernandez Gonzales
Schweiz:
Fernandez Gonzales
Lepore
Rütlistrasse 15,
3014
Bern
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Bern:
Lepore
Schweiz:
Lepore
Locatelli
contremaître
rue de la Rauracie 10,
2340
Le Noirmont
(
Jura
)
Schweiz
Tel
Le Noirmont:
Locatelli
Schweiz:
Locatelli
Losada
Narzissenweg 9,
2543
Lengnau
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Lengnau:
Losada
Schweiz:
Losada
Morona
chemin des Perrières 36,
2072
St-Blaise
(
Neuenburg
)
Schweiz
Tel
St-Blaise:
Morona
Schweiz:
Morona
Victorino dos Santos
Schwabstrasse 70,
3018
Bern
(
Bern
)
Schweiz
Tel
Bern:
Victorino dos Santos
Schweiz:
Victorino dos Santos
Victorinox Swiss Army SA
route
2800
Delémont
(
Jura
)
Schweiz
Tel
Jura:
Uhrenbestandteile
Messerschmiede
Schweiz:
Uhrenbestandteile
Messerschmiede
Bregy-Brigger
official. VICTORINOX partner
Halbsucht 273,
3925
Grächen
(
Wallis
)
Schweiz
Tel
Grächen:
Bregy-Brigger
Schweiz:
Bregy-Brigger
Brochado Ferreira
avenue du Général-Guisan 24,
1700
Fribourg
(
Freiburg
)
Schweiz
Tel
Fribourg:
Brochado Ferreira
Schweiz:
Brochado Ferreira
Caseiro
Vy-de-
1295
Mies
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Mies:
Caseiro
Schweiz:
Caseiro
Castro Machado
route de Meyrin 7,
1202
Genève
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Genève:
Castro Machado
Schweiz:
Castro Machado
COUTELLERIE NAOUAL Sàrl
rue de la Gare 28,
1110
Morges
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Waadt:
Bijouterie
Messerschmiede
Uhren
Schweiz:
Bijouterie
Messerschmiede
Uhren
Foschia
chemin François-
1218
Le Grand-Saconnex
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Le Grand-Saconnex:
Foschia
Schweiz:
Foschia
Gayo
boulevard de Charmontey 47,
1800
Vevey
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Vevey:
Gayo
Schweiz:
Gayo
Gentile
avenue de Bel-Air 45A,
1225
Chêne-Bourg
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Chêne-Bourg:
Gentile
Schweiz:
Gentile
John Torino
1203
Genève
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Genf:
Einkaufszentrum
Schweiz:
Einkaufszentrum
Jorge Das Neves
rue de
1202
Genève
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Genève:
Jorge Das Neves
Schweiz:
Jorge Das Neves
Leal
chauffeur - livreur
quai de
1400
Yverdon-les-Bains
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Yverdon-les-Bains:
Leal
Schweiz:
Leal
Leiras
rue des Vernes 11,
1530
Payerne
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Payerne:
Leiras
Schweiz:
Leiras
Machado da Costa
quai Ernest-Ansermet 40,
1205
Genève
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Genève:
Machado da Costa
Schweiz:
Machado da Costa
Maroquinerie Dolitheya
rue Louis-de-Savoie 67,
1110
Morges
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Waadt:
Maroquinerie
Schmuck
Schweiz:
Maroquinerie
Schmuck
Michieletto
chauffeur
route du Genevrex 29,
1071
Chexbres
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Chexbres:
Michieletto
Schweiz:
Michieletto
Micocci
opérateur sur machine
chemin de Corbettes 7,
1020
Renens
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Renens:
Micocci
Schweiz:
Micocci
Peixe Vitorino
Cuvillard 19,
1302
Vufflens-la
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Vufflens-la:
Peixe Vitorino
Schweiz:
Peixe Vitorino
Pochon-Victorino
chemin des Lilas 7,
1018
Lausanne
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Lausanne:
Pochon-Victorino
Schweiz:
Pochon-Victorino
Santos Vitorino
chemin du Fief-de-Chapitre 1,
1213
Petit-La
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Petit-La:
Santos Vitorino
Schweiz:
Santos Vitorino
Torino
chemin des Grands-Buissons 28,
1233
Bernex
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Bernex:
Torino
Schweiz:
Torino
Torino
chemin de Chantefleur 19,
1234
Vessy
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Vessy:
Torino
Schweiz:
Torino
Torre
route d Andix 12,
1807
Blonay
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Blonay:
Torre
Schweiz:
Torre
Victorino dos Santos Lopes
chemin de la Brume 3,
1110
Morges
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Morges:
Victorino dos Santos Lopes
Schweiz:
Victorino dos Santos Lopes
Victorino
dessinat. en génie civil
avenue de Cerjat 7,
1510
Moudon
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Moudon:
Victorino
Schweiz:
Victorino
Victorino
Ingénieur civil
avenue de Cerjat 7,
1510
Moudon
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Moudon:
Victorino
Schweiz:
Victorino
Victorino
secrétaire
rue de l Eglise 17,
1128
Reverolle
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Reverolle:
Victorino
Schweiz:
Victorino
Victorino
rue Centrale 18,
1341
Orient
(
Waadt
)
Schweiz
Tel
Orient:
Victorino
Schweiz:
Victorino
Couteau Suisse, Montres, Couteau de Cuisine et couteau de travail, Parfum, Sac de voyage et Habits
rue du Marché 2,
1204
Genève
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Vitorino Da Silva
route de Villars-Vert 33,
1752
Villars-sur-Glâne
(
Freiburg
)
Schweiz
Tel
Villars-sur-Glâne:
Vitorino Da Silva
Schweiz:
Vitorino Da Silva
Vitorino Fernandes
rue du Parc 15,
1950
Sion
(
Wallis
)
Schweiz
Tel
Sion:
Vitorino Fernandes
Schweiz:
Vitorino Fernandes
Vitorino
rue Gardiol 9,
1218
Le Grand-Saconnex
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Le Grand-Saconnex:
Vitorino
Schweiz:
Vitorino
Vitorino
avenue des Communes-Réunies 4,
1212
Grand-La
(
Genf
)
Schweiz
Tel
Grand-La:
Vitorino
Schweiz:
Vitorino